Capítulo 31: “Exigencias a la tormenta”

“—¡Padre Tormenta! —vociferó—. ¡Spren de las tormentas! No hubo respuesta.

—¡Apártate a un lado! —gritó Kaladin a los vientos arremolinados—. ¡Hay gente ahí abajo! ¡Padre Tormenta, tienes que escucharme!

Todo quedó en calma.”

“¿QUIEN ERES TÚ PARA PLANTEAR EXIGENCIAS A LA TORMENTA, HIJO DE HONOR?

El Padre Tormenta era un rostro tan amplio como el cielo, dominante como un amanecer. Kaladin alzó su espada.

—Sé lo que eres, Padre Tormenta. Un spren, como Syl.”

“SOY EL RECUERDO DE UN DIOS, EL FRAGMENTO QUE PERMANECE. EL ALMA DE UNA TORMENTA Y LA MENTE DE LA ETERNIDAD.

—Entonces —dijo Kaladin—, con esa alma, esa mente y ese recuerdo, podrás sentir piedad por la gente de abajo.”

“¿Y QUÉ HAY DE LOS CENTENARES DE MILES QUE MURIERON ANTES A MANOS DE ESTOS VIENTOS? ¿DEBÍ SENTIR PIEDAD POR ELLOS?

—Sí.

¿Y LAS OLAS QUE DEVORAN, LOS FUEGOS QUE CONSUMEN? ¿HARÍAS QUE PARARAN?

—Hablo solo de ti, y solo hoy. Por favor.”

NO ES ALGO QUE PUEDA HACER, HIJO DE TANAVAST. SI EL VIENTO DEJA DE SOPLAR, NO ES VIENTO. NO ES NADA.

—Pero…

Kaladin cayó de nuevo en la tormenta en sí, y pareció que no había transcurrido ningún tiempo. Descendió entre ráfagas de viento, con los dientes apretados de frustración.

Un centenar de vientospren llegaron dando vueltas como líneas de luz, volando en torno a su brazo y envolviéndolo como cintas.

Refulgieron de luz y se extendieron de golpe para componer una lámina cegadora que se extendió a los lados de Kaladin y separó los vientos en torno a él

"Kaladin mantuvo la mano hacia la tormenta y la desvió. Del mismo modo en que una piedra en la corriente de un río detenía el agua, él abrió una burbuja en la tempestad, creando una estela de calma a su espalda.

La tormenta embestía contra él, pero logró mantenerla a raya ..."

"... con una formación de vientospren que se extendían de él como alas, separando el viento.

Consiguió volver la cabeza mientras la tormenta lo aporreaba. La gente estaba agachada detrás de él, empapada, confusa… rodeada de calma."

¡𝐻𝑎𝑙𝑎!, 𝑒𝑥𝑐𝑙𝑎𝑚𝑜́ 𝑆𝑦𝑙 𝑒𝑛 𝑠𝑢 𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒. ¿𝑄𝑢𝑒́ 𝑎𝑐𝑎𝑏𝑎𝑠 𝑑𝑒 ℎ𝑎𝑐𝑒𝑟 𝑐𝑜𝑛 𝑙𝑎 𝑡𝑜𝑟𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎?

—No lo suficiente —susurró Kaladin.

𝑁𝑢𝑛𝑐𝑎 𝑝𝑜𝑑𝑟𝑎́𝑠 ℎ𝑎𝑐𝑒𝑟 𝑙𝑜 𝑠𝑢𝑓𝑖𝑐𝑖𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑎 𝑠𝑎𝑡𝑖𝑠𝑓𝑎𝑐𝑒𝑟𝑡𝑒 𝑎 𝑡𝑖 𝑚𝑖𝑠𝑚𝑜...

"𝐾𝑎𝑙𝑎𝑑𝑖𝑛. 𝐴𝑢𝑛 𝑎𝑠𝑖́, ℎ𝑎 𝑠𝑖𝑑𝑜 𝑚𝑎𝑟𝑎𝑣𝑖𝑙𝑙𝑜𝑠𝑜.

Dejó atrás Revolar en un abrir y cerrar de ojos. Se volvió, convertido en un escombro más levantado por el viento.

(...)

Kaladin y Syl salieron por la muralla de tormenta y cabalgaron por delante de ella."