Sale hilo corto y rápido sobre el cambio de nombres de personajes de Street Fighter 2! Disfruten.

Para la salida de Street Fighter 2 The World Warrior se agregaron más personajes, tres son los protagonistas del hilo. Bison, Vega y Balrog.

Capcom, empresa japonesa, originalmente no los llamo así a cada uno como los conocemos. Balrog era M.Bison, Vega era Claw(garra) o Balrog y M.Bison era Vega. Pasaron varias cosas para los cambios de nombre.

Empecemos con Balrog, boxeador, Capcom USA tenia miedo que al ser llamado M.Bison podrían tener una demanda de parte de Mike Tyson. Esto fue razón suficiente para cambiar su nombre a Balrog. Tyson hace tiempo dijo que nunca se le ocurriría la denuncia y que se sentía halagado.

M.Bison, el dictador, cuando llega Street Fighter 2 para Capcom USA el nombre Vega no daba miedo para un villano final del juego. Por eso intercambian el nombre con Balrog.

Vega, el Español, la razón es más simple primero su nombre no parecia Español o sea se llamaba Balrog. Aprovechando el intercambio de nombres deciden dejarle Vega un nombre, más parecido, Español.

Ahora en los torneos donde jugadores de América, Europa, África y Japón se enfrentan, donde fueron criados, con distintos nombres en los personajes...¿Cómo hacen? Bueno se les otorgo a estos tres nombres universales.

Estos nombres nacen por aquello que los caracteriza y son:

M.Bison como Dictator(Dictador).

Balrog como Boxer(Boxeador).

Vega como Claw(Garra).

Lo raro de esto es que hay otro personaje con un distinto nombre en los países.

Akuma originalmente se llama Gouki pero, al igual que Bison, para Capcom USA este nombre no daba miedo. Gouki (豪鬼) en Japón significa Gran Demonio, Capcom USA, crea un nombre similar que es Akuma (悪魔) Demonio.

Para terminar por alguna razón este personaje, a diferencia de los otros, no tiene un nombre en común. Japón lo sigue llamando Gouki y el resto del mundo Akuma. A mí me gusta más Gouki, le encuentro, más relación con el nombre de su hermano Gouken.

Jajajajajaj